【要注意!】てるてる坊主の効果のある作り方や吊るし方は?由来や英語!歌の歌詞について!

てるてる坊主

みなさんはてるてる坊主を作ったことがありますか?

おそらく多くの方が一度は作ったことがあるかと思いますが、実は正しい作り方があり、間違った作り方をすると効果がなくなってしまうと言われています。

しかも多くの人は間違った作り方をしています!

そこで今回はてるてる坊主の効果のある正しい作り方をご説明させていただきます。

また、てるてる坊主には吊るし方、処分の仕方なども詳しく決められており、そちらもあわせてご紹介させていただきます。

ほかにもてるてる坊主の由来や英語表現童謡てるてる坊主の歌に含まれている恐ろしい歌詞や削除されてしまった幻の1番もご紹介させていただきます!

スポンサーリンク

てるてる坊主の由来は?

てるてる坊主の由来ですが、平安時代に伝わってきた中国のとある風習が由来とされています。

その風習には元となる伝説があり、その伝説とは、昔、雨ばっかり降っていた時に、「その美しい娘を差し出せば晴れさせる。そうでなければ、このまま都を水没させる」といった天の声がし、その言葉通りに少女が犠牲となると、空はまるで箒(ほうき)で掃いたように晴れた、という伝説です。

その伝説から、切り紙が得意だったその少女を偲び、紙で「掃晴娘(そうせいじょう)」という箒を持った女の子を作り吊るすと雨雲を払ってくれるという中国の風習が伝わってきたのです。

ですが、日本ではお坊さんの方が魔力的に強く、願いがかないやすい、という理由で、「娘」ではなく「坊主」と呼ばれ、しかも風習が伝わってきた当初から太陽が照る事を願っていたため、当初から日本では「照る照る坊主」と呼ばれていたらしいです。

「照る照る坊主」ってすごくわかりやすい名称で、子供にも親しみやすく良い名づけですよね。

また、てるてる坊主って何となくのほほんとしたイメージだったのですが、悲しい伝説が由来となっていたとは驚きですね。

てるてる坊主の正しい作り方

▼用意するもの
ティッシュ、白い布、ハンカチ、ピンポン玉等
白い糸

▼作り方の手順
1.ティッシュや布、ハンカチを丸めたり、ピンポン玉等で、頭の中に入れる丸いものを作ります。
2.その丸いものをティッシュや布、ハンカチ等でくるみ、頭を作ります。
3.頭の部分を持って、首の辺りを白い糸でしばります。

てるてる坊主を作る時の注意点

吊るす前にてるてる坊主に顔を書いてはいけません。

ひょっとしたら、これまでてるてる坊主には毎回顔を書いていた人もいらっしゃるかもしれません。

ですが、最初にてるてる坊主に顔を書いてしまいますと、雨が降るといわれているからです。

なぜかと言いますと、諸説あるのですが、先にマジックや墨などで顔を書くと顔がにじんでしまい、泣いたような表情になって、それで雨が降ってしまうからです。

意外ですよね。

ついつい描きたくなる人もいらっしゃるかもしれませんが、ここは晴れを願って我慢するようにしましょう。

スポンサーリンク

てるてる坊主の正しい吊るし方

てるてる坊主には効果があるといわれる正しい吊るし方があります。

それは晴れて欲しい日の「前日」に吊るすということです。

また、吊るす場所も大切で、太陽がよく見える南の軒先や窓際なんかに吊るすと良いとされています。

なぜそう言われるようになったのかまでは良くわからなかったのですが、基本的におまじない的なものは正しいやり方みたいなものがありますよね。

てるてる坊主の正しい処分の仕方

先ほど正しい吊るし方をお話させていただきましたが、実はてるてる坊主は処分の仕方まで決まっているのです。

その正しい処分の仕方とは、願いが叶い晴れたときと、雨が降ってしまった時で別れます。

まず、晴れたときには「顔を描いて、頭からお酒をかけて処分、もしくは燃やす」やり方になります。

この時は願いを叶えてくれて晴れさせてくれてありがとう、という気持ちと共に処分するようにしましょう。

逆に雨が降ってしまったときは、「顔を描かずに燃やす」もしくは「小さい箱などに入れて処分する」というやり方になります。

そしてこの時は、次は晴れますように、と願いながら処分するようにしましょう。

いやー、ここまで決まっているとは驚きですね。

そもそもてるてる坊主って効果あるの?

てるてる坊主

ここまでてるてる坊主の正しい作り方・吊るし方・処分の仕方をご説明させていただいたのですが、そもそもてるてる坊主って効果あるのでしょうか。

ふと疑問に思った方も多いかなと思います。

そこで調査してみたところ、てるてる坊主に関するアンケート調査が行われていたので、その結果をお伝えさせていただきます。

調査方法はてるてる坊主を作ったことがある人に、効果はどうだったかをアンケートしています。

その結果「とても効果があった」と答えた人は13.0パーセント、「少し効果があった」と答えた人は48.1パーセントでした。

つまり、60パーセント程度の人がてるてる坊主には効果があると答えているのです。

これは驚きですよね。

実際に何人の人にアンケートしたのかといった母数など詳細はわからないのではありますが、驚きの結果ですよね。

ただ、そもそもてるてる坊主を作ったことがある人ですから、何らかの効果を期待しているわけですし、結局は気の持ちよう的な話にはなるかもしれませんが、皆さんはこのアンケート結果をいかがお感じになりましたでしょうか。

スポンサーリンク

てるてる坊主の歌・歌詞

てるてる坊主の歌は皆さんご存知ですよね。

でも「てるてる坊主 てる坊主 あした天気にしておくれ」という部分は知っていても、それ以外の部分を知っている人は案外少ないのではないでしょうか。

そこでまず、てるてる坊主の歌の全部の歌詞を掲載させていただきますね。

歌詞を見ていただくと驚く方が多いのではないかと思いますが、子供向けの童謡のはずなのに怖い歌詞が混ざっていたりします。

では、その歌詞をご覧ください。

▼1番
てるてる坊主 てる坊主 あした天気にしておくれ
いつかの夢の空のよに 晴れたら金の鈴あげよ
▼ 2番
てるてる坊主 てる坊主 あした天気にしておくれ
わたしの願いを聞いたなら あまいお酒をたんと飲ましょ
▼ 3番
てるてる坊主 てる坊主 あした天気にしておくれ
それでも曇って泣いてたら そなたの首をチョンと切るぞ

いかがでしょうか?

3番の最後の歌詞「そなたの首をチョンと切るぞ」は怖いですよね。

一説には「願いを通そうとする権力者の暴力」という意味かもしれない、もしくは「虫をちぎってしまったりする子供の残酷な側面」を表現しているとも言われています。

1番の歌詞や2番の歌詞なんかは実際に願いがかなった時は「金の鈴やお酒」をもらえる内容ですが、反対に3番は願いが叶わなかった時は命を奪う的な内容ですね。

まさに命がけの勝負といったような歌になっています。

もっと優しい内容でもよかった気がしますが、皆さんはどう思われますか?

ちなみにてるてる坊主という歌には実は優しい歌詞も存在していました。

その歌詞は以下になります。

削除された幻の1番
てるてる坊主 てる坊主 あした天気にしておくれ
もしも曇って泣いてたら 空をながめてみんな泣こう

これは願いが叶わなかったらみんなで泣こうじゃないか、と言っており、優しい内容ですよね。

この優しい歌詞が削除された理由まではわかりませんでしたが、現在の3番を削除してこちらを残せば良かったのでは?と個人的には思ってしまいました。

スポンサーリンク

てるてる坊主は英語で何と言う?

てるてる坊主は英語でなんというのかご存知でしょうか?

もともとの由来は中国ですから、英語要素はまったくなく、気になりますよね。

そこで調べてみたところ、てるてる坊主の一般的な英語表現はないようです。

ですがニュアンスが含まれた英語表現はいくつかあり、「Shine, shine shaven-head」「Weather doll」「sunny、sunny monk boy」といった英語表現が見つかりました。

皆さん的にはどの英語表現がしっくりくるでしょうか?

ちなみに英訳として「Teru teru bozu」というものもありました。

まあ、これは発音そのものですから、意訳ではなく、「日本で『てるてる坊主』と言われているものはこういうものである、みたいな文章で使う固有名としての表現なのではないかと思います。

いやー、言葉って面白いですよね!

まとめ

てるてる坊主の由来は中国の悲しい伝説が元につくられた晴れを願う風習です。

作り方のポイントは顔を書かないことで、書いてしまうと雨が降るといわれています。

吊るし方にもポイントがあって、晴れて欲しい前日に吊るすのがポイントです。

このようにてるてる坊主にはおまじないならではの細かいやり方が決まっています。

てるてる坊主の歌の中には残虐な歌詞が入っており、さらには削除されてしまった幻の1番があったりもしました。

詳しく知るまでは私はどこかてるてる坊主は子供のもの、といったイメージがあり、もっとゆるい存在なのかなと思っていたのですが、その由来や作り方、歌の歌詞などとても奥深いものに思えました。皆さんはいかが思われましたでしょうか?

スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする